maison » À la Maîtresse » Mandarin. L’Orient est une matière noire ou l’époque où la langue chinoise a été créée. Partie 2 (langue mandarin). Informations généalogiques et géographiques

Mandarin. L’Orient est une matière noire ou l’époque où la langue chinoise a été créée. Partie 2 (langue mandarin). Informations généalogiques et géographiques

Pour trouver sa place dans la société, il est important qu'une personne maintienne la communication, échange des idées, exprime ses envies et laisse des retours. Pour ce faire, nous utilisons notre outil principal : le langage. Il existe des centaines de langues différentes dans le monde. Chacun d’eux a sa propre histoire, son contexte, sa mélodie et son rythme. Beaucoup d'entre nous se sont déjà demandé quelles sont les langues les plus populaires et les plus répandues dans le monde ? Cette collection vous aidera à les connaître.

mandarin

Le mandarin est parlé par près d'un milliard de personnes et est l'une des 6 langues officielles de l'ONU. Il existe 1 200 millions de variantes de cette langue. Il est parlé dans le nord et le sud-ouest de la Chine. Le mandarin appartient à la famille sino-tibétaine. Malgré sa position en tête de liste, ce n’est pas du tout une langue facile. Le mandarin a plusieurs dialectes, et chacun a de nombreux tons, ce qui donne à chaque région sa propre variante distincte de la langue.

langue anglaise

Croyez-le ou non, l'anglais figure en tête de liste des langues les plus courantes et les plus populaires au monde. Il suit juste derrière Mandarin, occupant la 2ème position. L'anglais est parlé par plus de 430 millions de personnes dans le monde. C'est également l'une des six langues officielles de l'ONU. Appartenant à la famille des langues indo-européennes, cette langue germanique est une lingua franca mondiale. Contrairement au mandarin, qui est principalement parlé dans une région géographique spécifique, l’anglais est la première langue dans de nombreux pays du monde. Elle est répandue sur tous les continents et est utilisée comme langue seconde par près d’un milliard de personnes. D'une manière ou d'une autre, de nombreuses personnes connaissent au moins partiellement ce langage commun.

Espagnol

L'espagnol figure également sur la liste des langues officielles de l'ONU. Il est passé de la 2e à la 3e position récemment. Plus de 410 millions de personnes parlent espagnol. Cette langue romane est née de la famille indo-européenne et est utilisée comme langue maternelle en Amérique latine et en Guinée équatoriale, ainsi qu'en Espagne. L’espagnol est si populaire et si répandu que de nombreux mots espagnols sont également utilisés en anglais.

hindi

L'hindi est l'une des langues officielles de l'Inde. C'est une branche sanskritisée de la langue hindoustani avec des racines indo-aryennes et indo-européennes. Il est parlé par des millions de personnes en Inde. L'hindi ressemble beaucoup à l'ourdou, la langue maternelle du Pakistan. Un grand nombre de dialectes hindi sont répandus dans toute l’Inde, avec 180 millions de locuteurs. La langue hindi est également répandue dans les films de Bollywood, qui l'utilisent comme lingua franca.

bengali

Le bengali, ou bangla, est la langue maternelle du Bangladesh, ainsi que du Bengale occidental, du sud de l'Assam et du Tripura en Inde. Les hymnes nationaux du Bangladesh, de l’Inde et du Sri Lanka, ainsi que les chants nationaux de l’Inde, ont tous été écrits en bengali. Cette langue a une longue histoire de développement à partir des dialectes indo-aryens et du sanscrit. Si le bengali conserve encore son originalité, il a également absorbé certains mots de langues étrangères. Certaines œuvres littéraires exceptionnelles sont écrites en bengali, notamment les œuvres de Rabindranath Tagore. Environ 210 millions de personnes le parlent, ce qui fait du bengali l'une des langues les plus populaires au monde.

Portugais

Cette langue romane aux racines indo-européennes est parlée par plus de 220 millions de personnes. Le portugais est la langue officielle au Brésil, au Mozambique et dans plusieurs autres pays. Le portugais est parlé dans de nombreux pays du monde.

langue russe

Le russe occupe la 7ème place dans la liste des langues les plus populaires et les plus répandues au monde. Cette langue slave d'origine indo-européenne est l'une des six langues officielles de l'ONU. Le russe est parlé par plus de 150 millions de personnes non seulement dans la Fédération de Russie, mais aussi dans d'autres pays de l'ex-URSS, dans les pays baltes et même aux États-Unis. Un grand nombre d’œuvres littéraires et cinématographiques exceptionnelles ont été créées en russe.

Ourdou

Considéré comme l’une des langues les plus euphoniques au monde, l’ourdou partage des racines communes avec la langue hindi, parlée par plus de 100 millions de personnes, principalement au Pakistan et dans 6 États de l’Inde. La langue présente de grandes similitudes avec l'hindi et est associée aux musulmans. L'ourdou appartient également à la famille des langues indo-européennes et indo-aryennes. La poésie et les chansons dans cette langue sont vénérées aux quatre coins du monde.

indonésien

Cette langue austronésienne, parlée en Malaisie et en Indonésie, appartient à la famille malayo-polynésienne. Elle est parlée par plus de 160 millions de personnes et constitue la langue officielle de l'Indonésie.

Japonais

La liste des langues les plus populaires au monde se termine par le japonais. Environ 125 millions de personnes parlent cette langue. Il est utilisé principalement au Japon, ainsi que dans certaines autres régions du monde où vivent des immigrants japonais.

Les langues évoluent constamment, absorbant de nouveaux mots, expressions et styles provenant d'autres langues, notamment l'anglais. Mais en substance, chaque langue a sa propre histoire, la représentant à sa manière.

Chinois du Nord (dialectes du nord du chinois, également Beifanghua (北方話, 北方话, Béifanghuà , littéralement "dialectes du nord"), ou guanhua (官話, 官话, Guanhuà , littéralement "discours formel") est la plus grande langue chinoise ou le principal groupe dialectal de la langue chinoise (selon la définition du statut des idiomes chinois), réunissant des dialectes chinois étroitement apparentés répartis dans la majeure partie du nord et du sud-ouest de la Chine. Basé sur le dialecte pékinois, ce groupe a été créé dans les années 50-60. XXe siècle Dialecte putonghua, devenu la langue officielle parlée du pays.

Dans la littérature occidentale, le chinois du nord est généralement appelé mandarin, ou Chinois Mandarin (Chinois Mandarin). Le nom provient d'un papier calque du chinois Guanhua(littéralement - discours officiel), du nom occidental désignant les hauts fonctionnaires chinois ( guan) - mandarines.

Les principaux groupes dialectaux du chinois du nord sont :

东北 - nord-est

Chine - Pékin

冀鲁 - Hebei-Shandong (Ji-Lu)

胶辽 - Péninsules du Shandong et du Liaodong (Jiao-Liao)

Chine - Plaines de Zhongyuan

兰银 - District de Lanzhou-Yinchuan (Lan-Yin)

江准 - entre les fleuves Yangtze et Huaihe (Jiang-Huai)

Putonghua

Putonghua (chinois : 普通話, chinois : 普通话, pinyin) Pǔtonghuà écoutez)) est la langue officielle de la République populaire de Chine, de Taiwan et de Singapour.

La phonétique et le vocabulaire du putonghua sont basés sur la norme de prononciation du dialecte de Pékin, qui appartient au groupe nord des dialectes de la langue chinoise. La grammaire du putonghua correspond aux normes inscrites dans les œuvres littéraires du chinois moderne (Baihua), qui sont également les plus proches des dialectes du nord. Dans la littérature populaire des pays occidentaux, Putonghua est généralement appelé mandarin(« mandarin »), cependant, dans la communauté scientifique occidentale, ce terme est généralement utilisé pour désigner l'ensemble du groupe dialectal du nord.

À Taiwan, la langue officielle s'appelle Guoyu (chinois : 國語, exemplaire : 国语, littéralement "langue officielle"; le même nom est utilisé familièrement pour Putonghua à Hong Kong et Macao), à Singapour et en Malaisie - Huayu (trad. chinois 華語, ex. 华语, littéralement "Langue chinoise, langue des chinois"). Il existe des différences phonétiques et lexicales très mineures entre ces variantes, elles sont toutes presque totalement intelligibles mutuellement et leurs noms sont souvent utilisés de manière interchangeable.

Pour une plus grande précision en Occident, ils utilisent Mandarine standard, qui répond à toutes les normes ci-dessus - Putonghua, Guoyu et Huayu. Le nom « mandarin » (au sens de toutes ces variétés du chinois littéraire) apparaît souvent dans les textes russes récents, bien que ce terme soit considéré comme un anglicisme ou un jargon injustifié.

Yue (cantonais)

Le yue est l'une des langues du groupe linguistique chinois, ou l'un des principaux groupes dialectaux de la langue chinoise, selon le point de vue. Le yue, comme l'iputonghua, est une langue tonale isolante.

Nom

Le nom « cantonais » vient du mot « Canton » – une transcription française utilisée à l'époque coloniale par les Britanniques pour désigner Guangzhou, la capitale de la province du Guangdong. Au sens étroit, « cantonais » désigne uniquement le dialecte de Guangzhou et de ses environs, y compris le chinois de Hong Kong, qui peut également être appelé Yuehai et Guangzhouese. Le terme « Yue » est une transcription du nom littéraire chinois (Putonghua) pour l'ensemble de l'aire linguistique - Yuè Yǔ / Yue-yu.

Les locuteurs du Yue eux-mêmes en Chine appellent simplement leur langue Baak Waa/Pakva(白話, ex.白话, Baihua) « langage simple » ou 粵語, ex.粤语, Yue Yutphin Jut 6 jyu 5 , Youtube, allumé. "Langue Yue". Il convient de noter que Baak Waa/Pakva(白話) « langage clair », ou, avec la prononciation de Pékin, « baihua », est utilisé pour décrire toutes les formes parlées modernes du chinois et contraste avec le chinois classique.

Les résidents de Hong Kong, de Macao et de nombreux immigrants d'autres pays appellent généralement leur langue 廣東話, 广东话, YueGwong²dung¹waa 6 , kuontunwa, allumé. "Langue du Guangdong".

Apprenez quatre tons. Le chinois est essentiellement une langue tonale. La particularité des langues tonales est que, même avec la même orthographe et la même prononciation, la tonalité avec laquelle le mot a été prononcé change de sens. Pour parler correctement chinois, vous devez apprendre différents tons. En fait, en chinois du nord, ce sont les tons suivants :

Premier ton- grand, lisse. La voix reste à niveau, sans monter ni descendre. Si l'on prend comme exemple le mot « ma », le premier ton est indiqué par le symbole au-dessus de la lettre « a » : « mā ».
Deuxième ton- Ascendant. Votre voix monte de grave à moyen, comme si vous demandiez à quelqu'un quelque chose comme « hein ? ou quoi?" A l'écrit, le deuxième ton est indiqué comme suit : "má".
Troisième ton- décroissant croissant. La voix passe de moyenne à grave à aiguë, comme lors de la prononciation de la lettre anglaise « B ». Lorsque deux syllabes du troisième ton sont adjacentes, la première syllabe reste dans le troisième ton et la seconde passe dans le quatrième. A l'écrit, le troisième ton est indiqué ainsi : « mǎ ».
Quatrième ton- descendant. La voix passe rapidement de l'aigu au grave, comme pour donner l'ordre « stop ». Ou, par exemple, comme si, en lisant un livre, vous tombiez sur un fragment intéressant et disiez « aha ». Le quatrième ton est indiqué ainsi : "mà".
Facile, non ? Même si ce n’est pas le cas, n’abandonnez pas. Il est très souhaitable d'entendre les sons interprétés par un locuteur natif, car à travers le texte, il est très difficile de comprendre comment tout devrait réellement sonner.

Rappelez-vous quelques mots simples. Plus vous connaissez de mots, plus vite vous maîtriserez la langue : c'est un principe universel. Il sera donc très utile d’apprendre quelques mots chinois.

Ce serait bien de commencer par les moments de la journée (matin - zǎoshang, jour - xiàwǔ, soirée - wǎnshàng), parties du corps (tête - toi, Pieds - jiuo, mains - shùu), la nourriture (bœuf - niúròu, poulet - ji, œufs - jīdan, Pâtes - miàntiao), ainsi que les noms des couleurs, des jours, des mois, des véhicules, de la météo, etc.
Lorsque vous entendez un mot dans votre langue maternelle, pensez à la façon dont il sonnerait en chinois. Ne sait pas? Notez-le, puis recherchez-le dans le dictionnaire. Pour cela, il sera très utile d'avoir sur soi un petit cahier. Vous pouvez apposer chez vous des autocollants sur les choses et les objets avec les équivalents de leurs noms en chinois (en hiéroglyphes, en pinyin - le système d'écriture des mots chinois dans l'alphabet latin, et en transcription). Plus vous voyez des mots souvent, plus vite vous vous en souviendrez.
Un vocabulaire étendu c’est bien, mais un vocabulaire précis c’est encore mieux. Cela ne sert à rien de mémoriser des dictionnaires entiers de mots si vous ne parvenez pas à les prononcer correctement. Prenons, par exemple, une erreur telle que l'utilisation ma au lieu de maman, qui peut transformer « Je veux de la tarte » en « Je veux de la cocaïne ».

Apprenez à compter. Malheureusement, la langue chinoise du nord n'a pas d'alphabet, c'est pourquoi il est difficile pour les personnes élevées dans les traditions de la famille des langues indo-germaniques de l'apprendre. Mais le système de comptage en chinois est assez simple et compréhensible ! Une fois que vous aurez appris le nom des dix premiers chiffres, vous pourrez compter jusqu’à 99.

Vous trouverez ci-dessous les symboles des nombres de un à dix, écrits en chinois simplifié. Leur écriture et leur transcription en pinyin sont également présentées. Essayez de vous habituer immédiatement à tout prononcer sur le bon ton.
- 1 : écrit comme (一) ou yī, prononcé comme .
- 2 : écrit comme (二) ou ér, prononcé comme .
- 3 : écrit comme (三) ou san, prononcé comme .
- 4 : écrit comme (四) ou si, prononcé comme .
- 5 : écrit comme (五) ou wǔ, prononcé comme .
- 6 : écrit comme (六) ou je, prononcé comme .
- 7 : écrit comme (七) ou qi, prononcé comme .
- 8 : écrit comme (八) ou ba, prononcé comme .
- 9 : écrit comme (九) ou jiǔ, prononcé comme .
- 10 : écrit comme (十) ou Shi, prononcé comme .
Après avoir appris à compter jusqu'à 10, vous serez capable de compter davantage, en appelant la valeur numérique de la dizaine, puis le mot Shi, puis la valeur numérique du chiffre. Par exemple:
48 s’écrit sì shí bā, c'est-à-dire littéralement « 4 dizaines plus 8 ». 30 est san shí, soit « 3 dizaines ». 19 est yī shí jiǔ, c'est-à-dire « 1 dix plus 9 ». Cependant, dans la plupart des dialectes chinois du nord yī parfois omis au début des mots.
Le mot « cent » s’écrit (百) ou baǐ, donc 100 c'est yī "baǐ, 200 - èr "baǐ, 300 - sān "baǐ et ainsi de suite.

Apprenez les expressions conversationnelles les plus élémentaires. Après vous être familiarisé avec la prononciation et les mots, il est temps de passer aux phrases de dialogue les plus simples utilisées dans le discours de tous les jours.

Bonjour= nǐhǎo, prononcé comme
Quel est ton nom?= nín guì xìng, prononcé comme
Oui= shì, prononcé comme
Non= bú shì, prononcé comme
Merci= xiè xiè, prononcé comme
S'il te plaît= bú yòng xiè, prononcé comme
Désolé= duì bu qǐ, prononcé comme
Je ne comprends pas= wǒ tīng bù dǒng, prononcé comme
Au revoir= zài jiàn, prononcé comme

大家好 tout le monde ! Quel est le lien entre les linguistes et les mandarins ? Quel est le lien entre les responsables chinois et ces petits agrumes ? Quel est le lien entre le chinois et le mandarin ? Pour une personne non préparée, ce n’est pas une énigme facile, mais en fait il existe un lien énorme et très logique.

Commençons dans l'ordre. Pourquoi de nombreux linguistes s’intéressent-ils au mandarin ? Car en Occident notre langue chinoise préférée s’appelle le mandarin, à savoir 普通话 (Putonghua). D’accord, c’est un très beau nom, il fait immédiatement penser à la brise marine, à l’arôme des agrumes… Mais certainement pas au milliard et demi d’habitants de la Chine et à la langue chinoise incroyablement complexe.

Tout a commencé il y a plusieurs centaines d’années. À cette époque, ce sont principalement les Portugais qui développaient des affaires historiques avec la Chine et entretenaient des relations économiques. Les marchands portugais appelaient les fonctionnaires chinois « Mantri », un mot qui venait de la langue sanskrite et signifiait « officiel » ou « ministre ». Au fil du temps, les Européens ont transformé ce mot en verbe romain « mandar » (donner des ordres) « mandrim », puis en « mandarin ». Jusqu’à présent, en Europe, un fonctionnaire chinois est souvent appelé mandarin. Je ne sais pas ce que pensent les dignitaires chinois à ce sujet, car dans la langue chinoise, les fonctionnaires n’ont rien à voir avec le mandarin.

Eh bien, nous avons réglé le problème avec les responsables chinois. Qu’en est-il du lien avec la langue ? Et là encore tout s'avère simple et logique ! Regardons le hiéroglyphe "officiel" - 管 (guan), cela semble déjà vaguement familier, n'est-ce pas ? C'est exactement le hiéroglyphe que l'on peut trouver par paires 官话 (guanhua), qui se traduit littéralement par « la langue des fonctionnaires », signifie essentiellement « langue chinoise officielle » ou « chinois littéraire ». Le même hiéroglyphe, traduit en portugais, signifiait « officiel », c'est-à-dire un mandarin. Lors de la traduction de la phrase guanhua 官 Les Européens viennent de produire du « chinois mandarin ». Mais seuls les Européens appellent la langue chinoise mandarin ; en Russie, par exemple, cette pratique n'est pas du tout répandue.

Depuis lors, les Européens ont souvent commencé à appeler tout chinois mandarin. Un jour, lors d'un de ces voyages, des marchands apportèrent les fruits d'une petite orange en Europe. En Europe, les oranges étaient déjà connues et appréciées depuis très longtemps, mais ils ont vu pour la première fois de si petits fruits et, naturellement, par habitude, ils l'ont appelé « orange chinoise » (« naranja mandarina »). Plus tard, le fruit a commencé à être appelé simplement « mandarine ». C’est ainsi qu’il nous est parvenu, sous le nom de Mandarin.

En Russie, cette pratique n'est pas répandue : nous appelons la langue chinoise la langue chinoise, même si les fonctionnaires chinois sont souvent appelés mandarins dans leur dos. Cela est compréhensible : la langue russe a peu de points communs avec le portugais ou le français. Les Européens appellent ainsi la langue chinoise, ou plutôt son dialecte putonghua 普通话.

Le mandarin est parlé à Taiwan, à Singapour et dans certains autres pays. Et, par exemple, en Malaisie, le mandarin n'est pas une langue officielle, mais en raison du grand nombre de Chinois émigrés, toutes les publicités et panneaux dans les rues sont rédigés en mandarin. Ainsi, grâce à l'émigration des Chinois, la mandarine est toujours un « fruit ».

Dans tous les cas, la mandarine est utile, aussi bien sous forme d'agrumes que sous forme de dix ou deux mille caractères Putonghua 普通话. Mais malheureusement, manger et apprendre le mandarin ne sont pas la même chose. Si avec le fruit tout est plus ou moins savoureux et compréhensible, alors avec le langage mandarine il y a beaucoup de secrets, d'énigmes et de rébus. C’est la beauté particulière du mandarin en tant que langue. Partout dans le monde, il est reconnu comme l’un des langages les plus mystérieux, les plus complexes et en même temps les plus beaux et les plus étonnamment mélodiques. Pour moi personnellement, la similitude entre le fruit de la mandarine et la langue de la mandarine est évidente. Tous deux sont un vrai plaisir à déguster et à découvrir, alors c'est parti !

Taper