Головна » Квітництво » Програма проектування ландшафтного дизайну російською мовою. Безкоштовні програми для ландшафтного дизайну російською мовою: огляд. Програма для проектування дачної ділянки та будинку

Програма проектування ландшафтного дизайну російською мовою. Безкоштовні програми для ландшафтного дизайну російською мовою: огляд. Програма для проектування дачної ділянки та будинку

Здається, всім зрозуміло, навіщо потрібно 3d моделювання ландшафтного дизайну. Таким чином, вам буде набагато легше пояснити замовнику, що у вас має вийти в результаті робіт у нього на дачі. На сьогоднішній день відома величезна кількість програм для 3-мірного моделювання, серед яких особливим попитом постійно користувалися програми CorelDraw і так далі. Вони найпростіші і при цьому дозволяють створити тривимірні сцени ландшафтів та отримувати якісний результат.

Програми з моделювання ландшафтного дизайну – це професійні варіанти, дуже трудомісткі у навчанні, важкі у застосуванні та потребують обчислювального ресурсу ПК. Ці програми дозволяють підібрати будь-який вид рослин для саду, організувати простір і додати до нього якісь нові деталі для того, щоб результат радував око.

Таким чином, огляд товарів можна проводити за такими особливостями:

Якість тривимірного результату.
Якість ескізів.
Доступність і великий вибір різних елементів на кшталт дерев, чагарників та будівель.
Поєднання різних форматів даних.
Вимоги до ресурсів ПК.
Простота застосування.

Розглянемо кілька найпопулярніших програм для 3-вимірного моделювання ділянки.

Найпростіший спосіб отримати гарний лужок перед будинком
Ви, звичайно ж, бачили ідеальний газон у кіно, на алеї, а можливо, і на сусідній галявині. Ті, хто хоч раз намагався виростити зелений майданчик у себе на ділянці, без сумніву скажуть, що це величезна праця. Газон потребує ретельної посадки, догляду, добрива, поливу. Однак так думають лише недосвідчені садівники, професіонали давно знають про інноваційний засіб. рідкий газон AquaGrazz.

Ця програма є однією з найякісніших на сьогоднішній день. Вона має безліч способів для проектування, відстаней та багато іншого. Велика база з посадок, з потребою додавання своїх способів та фільтром по області, виду посадок. Дуже легка під час навчання. Це відмінне рішення для звичайних композицій ландшафтного дизайну.

Модель споруди

В результаті у вас вийде гарної якості 3-мірний зовнішній вигляд, хоча будь-які елементи на ньому будуть 2-мірними, однак це не позначається на якості результату. До того ж програма має в своєму розпорядженні величезну кількість елементів для створення ландшафту: пергол, шпалер, огорож та багато іншого. Можна самостійно побудувати будинок, щоб картина вийшла більш реалістичною, у програмі є вікна з дверима та сходами. Крім того, ви можете окремо створити проект освітлення всієї території саду.

Розглянемо основні особливості цієї програми:

Плюси: якісний 3-мірний зовнішній вигляд, легкість у застосуванні та навчанні.
Мінуси: Об'єкти у нас виходять 3-мірні, неможливо зробити якийсь індивідуальний об'єкт.
Результат: ця програма на сьогоднішній день є найкращою за співвідношенням легкості навчання та високої якості робіт.
Ціна: офіційно на територію нашої країни вона не постачається.

COMPLETE LANDSCAPE DESIGNER 3

Ця програма є однією з найприємніших під час роботи, при цьому інтерфейс у неї російською. Є база даних щодо посадок, різних будинків і багато іншого. Однак описи таких об'єктів доступні лише англійською. Відмінний пошук посадок і будинків, при цьому є можливість задати різні параметри. Наприклад, пошук кущів, світлолюбних сортів рослин та багато іншого.

Для того щоб створити план об'єкта, необхідно в програму спочатку завантажити зображення ділянки, на якій і буде проводитися дизайн. Спочатку потрібно сфотографувати необхідну ділянку, потім потрібно накласти на неї різні елементи на кшталт кольорів та багато іншого, і вийде остаточний результат. Цей варіант є дуже оригінальним і в той же час дуже простим способом представлення майбутніх проектів . Однак застосування подібного підходу виправдане лише в тому випадку, коли потрібно продемонструвати не весь вид проекту, а якусь його частину, наприклад, вхід у будівлю з майбутнім декором. Усій картині території програма не дозволяє відтворити.

Будівлі в саду

Розглянемо основні особливості цієї програми:

Плюси: якісний 2-мірний зовнішній вигляд.
Мінуси: ця програма створена для декорування на фотографіях, і в цьому її мінуси та плюси, тобто огляд можливий з будь-яких точок.
Результат: варто використовувати певний показ деяких елементів ділянки.
Ціна: офіційно не постачається на територію нашої країни.

EXPERT LANDSCAPE DESIGNER 3

Дивовижна програма займає на диску близько 4.5 мегабайт. У неї є бібліотека посадок та різних споруд. В результаті ви можете отримати за допомогою цієї програми якісний 2-мірний вид ділянки. Що особливо приємно, так це комфорт та легкість роботи. А зараз йтиметься про 3-мірний вид території. Безумовно, за такого невеликого обсягу пам'яті нема чого і розраховувати на якісний 3D вигляд. А загалом програма тільки тішить своїм інтерфейсом. Видно, що розробники все добре обміркували. І якщо у вас раніше не виникало бажання навчатися чогось серйозного, то ця програма може задовольнити будь-який тип запитів.

Безкоштовні програми для ландшафту дизайну російською мовою, як не можна доречні будуть професіоналам в галузі архітектури, дизайну, а також садівникам-аматорам, які хочуть облаштувати територію біля дачного будинку.

З їх допомогою можна змоделювати будь-яку ділянку, самостійно розробити ландшафт у 2D та 3D форматі та багато іншого.

Переваги використання ПЗ

Спеціалізовані додатки уможливлюють розгляд будівлі та її окремі деталі з різних ракурсів, створювати проект ландшафту з нуля.

У більш розвинених програмах можна подивитися, як майбутній проект виглядатиме взимку, восени, ввечері, вдень, при світлі місяця, щодо положення сонця, можна відтворити реальні умови і це дуже зручно.

Якщо ви збираєтеся самостійно займатися ландшафтним дизайном, варто використовувати найпростіші програми, бажано зрозумілою вам мовою, щоб вивчити та скористатися всім спектром пропонованих функцій та можливостей.

Найкращі програми

Розглянемо низку кращого софту для планування, яким користуються як висококласні профі, так і новачки.

FloorPlan 3D v.10

Всі, хто хотів би якось перетворити власну оселю, садову ділянку або офіс можуть скористатися цим програмним забезпеченням. У ньому використовується 3D графіка.

Додаток дозволяє вільно маніпулювати всіма деталями та об'єктами по території (будь то сад або будинок). Можливо досить детально та з усіх боків оглядати інтер'єр, планування.

Проектуючи ландшафт навколишньої ділянки, ви отримуєте можливість розташувати доріжки та альтанки на власний розсуд. При цьому можна навіть враховувати склад ґрунту.

Дуже важливо так само і те, що дана програма є і російською мовою, що полегшує процес сприйняття інформації. При проектуванні ви вибираєте будь-який потрібний вам матеріал, завдяки чому готовий проект неймовірно реалістичний та детально опрацьований.

СИСТЕМНІ ВИМОГИ: Windows XP, Vista, Windows 7

ArchiCad 17

Цей відомий софт є чудовим професійним продуктом, з яким впорається і новачок, що осягає ази проектування. ArchiCad 17 крім дачного ландшафту, ідеально підходить при розробці капітальних будівель і будівель (все ж для цього він більш підходящий).

Функціональні можливості дуже широкі та дають свободу в діях. Якість відображення на екрані тішить. При роботі створюється не окреме креслення, а повна документація по будівлі (перетину, фасади, матеріали, кошторис).

Це рішення має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс. Існує можливість створювати одразу у тривимірному просторі. Реально корисна функція – використовувати збережені файли в інших редакторах (збереження у різних форматах).

ArchiCad 17 можна назвати флагманом в даній категорії.Ресурсів вона з'їдає звичайно більше, і особливо корисна архітекторам та конструкторам. Загалом плюси цієї програми очевидні, і їх однозначно більше, ніж мінусів.

ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ: Windows 7 і вище.

Наш Сад Рубін 9

Ще одна зрозуміла та нескладна програма для ландшафтного дизайну.

Цей планувальник є інструментом, що дозволяє проектувати садові та дачні проекти будь-якого рівня складності. Деякі переваги програми:

можливість зміни рельєфу, що проектується.
додавання різних елементів ландшафту: доріжок, водойм і т.д.
перегляд у 3D режимі.
звіт про проект.
Бібліотека рослин з описом.

X-Designer

Нескладна програма для проектування ескізів ділянки з набором шаблонів та прикладів для максимально легкого освоєння.

Російська програма тому інтуїтивно зрозуміла російській людині.Можливо, налаштовувати будь-який об'єкт аж до гілок дерева, робить це рішення максимально опціональним.

Переваги:

готові проекти-шаблони.
зміна по порах року.
російська мова.

Існують і деякі мінуси, наприклад, неможливість оновлювати бібліотеку об'єктів, що вельми обмежує можливості.

Наш Сад Кристал 10

Якісний продукт, з величезним вибором різноманітних матеріалів, покриттів, деталей, рослин тощо.

За допомогою редактора рельєфу стає можливим спосіб, підняття, опускання областей ландшафту.Деякі плюси:

3D-режим.
розширена бібліотека текстури.
живі презентації.
калькулятор кошторису.

Цікаво знати:найпотужніше ПЗ для ландшафту та проектування дозволяють створювати неймовірно складні ефекти та проекти, чи це пейзажі з тривимірним промальовуванням у будь-якому середовищі, із найскладнішими спецефектами, чи – відблиск води та шум прибою.

Завдяки технічному прогресу ми маємо можливість самостійно проектувати та втілювати в життя власні ідеї щодо ландшафтного дизайну.

Що може бути цікавішим для дачника? Залишається лише вибрати програму-помічника, що підходить для своїх навичок, позитивно налаштуватися і приступити до реалізації проекту.

Огляд цікавих програм для ландшафтного дизайну дивіться у наступному відео:

При розробці дизайн-проекту присадибної ділянки дуже важливо мати наочне уявлення на різних етапах складання. Озеленення, аксесуари для саду, доріжки та водоймища – все це можна органічно та просто скомпонувати за допомогою програм для ландшафтного дизайну. Давайте розглянемо безкоштовні програми.

Загальне всім: на що звертати увагу при виборі

У розробці дизайн-проектів потрібно керуватися принципом «чим простіше – тим краще». Якщо певний програмний продукт відповідає вимогам у контексті конкретного проекту, немає сенсу гнатися за просунутими засобами створення високорівневої графіки.

Більшість програм для дизайнерської візуалізації мають переважно презентаційну мету. Це має значення при виконанні роботи на замовлення, але якщо розробка ведеться для себе, освоєння складних механізмів САПР виллється в неефективне витрачання часу.

У практичній розробці ландшафтного дизайну завжди потрібно залишати місце для уяви. Навряд чи ви зможете в найближчий час наповнити сцену «один на один» тими ж елементами, які матимуть місце в реальному фізичному світі. Тому примітивізм об'єктів віртуального оточення та низький ступінь деталізації — скоріше, благо, ніж недолік. Вони дозволяють оцінити загальну, глобальну сторону дизайну, не відволікаючись на другорядні деталі.

Враховуючи сказане вище, ми рекомендуємо звертати увагу на програмне забезпечення, що має позначку «для початківців». Також велике значення має вільний доступ до навчальної літератури за авторством творців програми або її розробників.

Варто відзначити, що відсутність русифікованої версії софту зазвичай не перешкоджає розробці простих проектів озеленення і ландшафтного дизайну. Також врахуйте, що поняття безкоштовності для такого роду програмного забезпечення дуже умовне: навіть професійні інструменти мають пробний період, за який цілком реально розробити власний проект, але використовувати платну програму з комерційною метою не вийде.

Робота з бібліотеками компонентів

В основу роботи з більшістю програм ландшафтного проектування входить використання готових елементів стандартного набору. Ви просто створюєте сцену необхідних розмірів, а потім розміщуєте на ній необхідне наповнення: газони, доріжки, будівлі, дерева та декоративну атрибутику.

Один з найпопулярніших безкоштовних продуктів Sierra Land Designer містить кілька модулів з можливістю вільного імпорту проектів між ними. Сильна сторона цього комплекту – велика бібліотека садових рослин, доповнена рекомендаціями щодо кліматичної відповідності, особливостями висадки, догляду та життєвого циклу. Програма страждає на слабкий засіб візуалізації: планувальник саду має двовимірний вигляд зверху, але після компонування проект можна оглядати в досить скромному модулі 3D-візуалізації.

У роботі з ландшафтним дизайном не останню роль відіграє розвинена спільнота користувачів. SketchUp, наприклад, хоч і не проектувався як програма для детального опрацювання присадибних ділянок, має велику бібліотеку тривимірних моделей, які були раніше створені та використані іншими користувачами. Скетчап не має вбудованої енциклопедії рослин, але дозволяє створити візуальне оточення з високим ступенем деталізації та різноманітності.

Золотою серединою щодо бібліотек та якості відображення служить FloorPlan 3D. Програма має розвинений набір компонентів та шаблонів проектування як готових, так і сторонніх. І це не на шкоду зручності користування чи графіку.

Відмінності інтерфейсу користувача

Майже всі програми відрізняються індивідуальним компонуванням елементів керування. Це безпосередньо визначає зручність користування, швидкість освоєння та виконання проекту.

Наприклад: SketchUp має дуже широкий набір інструментів для редагування та переміщення об'єктів. Вони розташовані на двох панелях у різних частинах екрану та можуть бути налаштовані індивідуальним чином. Ця ж риса відрізняє більшість програм з розряду САПР (Autocad, ArchiCad тощо): на головному екрані редагування розташовано все, що має бути під рукою, а всі додаткові модулі, такі як налаштування параметрів окремих моделей, взаємозв'язків між ними та засобів візуального відображення, розміщуються у додаткових внутрішніх вікнах.

Дещо інша схема організації використовується в програмах, які спеціально орієнтовані для садового та ландшафтного дизайну. У Sierra Home&Land Designer 3D та 3D Home Architect Design Suite Deluxe робота з проектом та його складовими розбивається на етапи, для кожного з яких передбачений окремий модуль із власною вкладкою. Перемикання між ними відбувається абсолютно вільно, будь-якої миті можна повернутися і, скажімо, переналаштувати глобальні параметри сцени або властивості групи об'єктів.

Візуальне середовище

Безкоштовні програми здебільшого не претендують на високоякісну обробку графіки з гарною реалістичністю. Але у своєму сегменті вони все ж таки відрізняються між собою за способом візуального подання і ступенем опрацювання зображення.

Найпростіші програми, такі як Expert Landscape Design або Garden Planner 3 призначені для ефективного компонування об'єктів на плані ділянки. Вид зверху в 2D, суто схематичне відображення і, за рідкісними винятками, відсутність можливості налаштувати та відзняти сцену для презентації – ось основні ознаки програм, призначених для проектування на найнижчому рівні.

Існує особливий клас засобів садово-паркового проектування, що використовують фотографії для побудови сцен шляхом їхнього колажування або відтворення псевдо-3D. До цієї групи входять Realtime Landscaping Architect та 3D Home Landscape Designer. У них допускається обхід ділянки у тривимірному режимі та є можливість відзняти сцену проекту з унікальних ракурсів або імітувати умови зміни погоди та доби. Основною функцією таких програм є автоматизація обробки фотоматеріалів вручну в графічних редакторах.

Найкращою деталізацією та фотореалістичною промальовкою користуються такі «монстри» 3D-моделювання, як Autodesk 3ds Max, Maya, Punch Home Design та SketchUp. Ці програми не мають (за винятком спеціальних плагінів) засобів роботи безпосередньо з ландшафтно-парковим дизайном, зате дозволяють працювати з джерелами природного і штучного освітлення, повноцінно підтримують тіні. Це можливо завдяки рендеру, винесеному в окремий модуль програми, тому, при певних зусиллях, можна зробити неймовірно реалістичні знімки своєї віртуальної ділянки. На жаль, подібні можливості коштують досить дорого: програми мають високі системні вимоги та потребують часу на освоєння.

Ступінь підготовки користувача

Оцінити потенційну складність взаємодії з програмою можна за спектром її можливостей. Розміщення елементів стандартної бібліотеки на плані за допомогою Expert Landscape Design не вимагає взагалі ніякої підготовки, тоді як налаштування якісного відображення в Sierra Home&Land Design може вимагати кількох годин уваги та низки невдалих спроб.

Не варто забувати, що в довгостроковій перспективі краще все ж таки починати з програм середнього класу складності, таких як SketchUp або більш специфічного Complete Landscape Designer, щоб освоювати повний спектр основних можливостей САПР для ландшафтного дизайну.

Підмогою у цій справі стане безкоштовна та платна література з розробки проектів у певній програмі, різноманітні тематичні форуми та спільноти. Майже всім описаних програм є серії відео з прикладами робіт, якими оцінити можливості і схему управління програмою можна за лічені години.

Послідовність розробки власного проекту, що рекомендується

Насамкінець ми підкажемо оптимальну послідовність дій, яка дозволить за два-три вечори освоїти більшу частину потенціалу ПЗ та оперативно розробити власний проект. Коли ви визначитеся з вибором програми, вивчіть 3-5 уроків, що демонструють роботу як з окремими моделями, так і з їхніми групами та цілими сценами, які пояснюють концепцію розробки.

При створенні проекту почніть з оформлення та налаштування глобальної сцени. Пам'ятайте, що об'єкти можна групувати та приховувати після завершення роботи над ними, щоб зосередитись над окремими ділянками сцени. Коли окремі деталі опрацьовані, займіться їхньою глобальною розстановкою.

На кінцевому етапі ведеться робота зі спеціальними можливостями програми: налаштування матеріалів, текстур, освітлення, імітація різних умов та ракурсів. Очевидно, що проект не набуде фізичної реалізації за один день, тому до віртуального плану своєї ділянки слід час від часу повертатися, щоб глянути на нього свіжим поглядом та доопрацювати дрібні деталі.

Програми для ландшафтного дизайну саду, здатні допомогти досягненню продуктивності у справі облаштування та або прибудинкової території. Завдяки їм не потрібно робити замальовки ескізів саду із різних ракурсів. Окрім цього, замальовки повинні відповідати всі пори року. Все це можна врахувати в одному софті, достатньо зробити модель, а потім просто підбирати певні умови, при цьому процес створення проекту сильно прискорюється, стає якіснішим.

Ландшафтний дизайн розроблений у спеціальній програмі

Програмне забезпечення проектування ландшафтного дизайну – це конструктори, прості у освоєнні. Навіть користувач ПК, який не володіє спеціальними знаннями, може створити ескіз проекту.

Випускає кілька компаній. Раніше вони займалися розробкою софтів для дизайнерів, але проектування дачних ділянок стало настільки популярним і затребуваним, що виробники вирішили почати розробляти ПЗ для любителів і новачків. Це справжня знахідка для тих, хто хоче самостійно облаштувати свою ділянку. Достатньо вибрати одне програмне забезпечення, встановити його на комп'ютер і творити.

Варіант ландшафтного дизайну ділянки

Всі софти для новачків мають деякі загальні характеристики:

Створення проекту з нуля або завантажити фото ділянки;
Додавання файлів-знімків;
Можливість додавання рослин;
Мощення стежок;
Облаштування клумб;
Розташування будівель;
Зміни рельєфу ділянки;
3D – готовий проект.

Для фахівців ПО складніші, з допомогою яких створюються тривимірні моделі.
Хочеться відзначити, що безкоштовні софти для дизайнерів є досить умовними, вони мають пробний період, але за цей час дизайн-проект для особистого користування може бути готовим.

Віртуальний проект – посібник зі складання

Зараз на ринку можна знайти безліч комп'ютерних програм у різних напрямках, і ландшафтний дизайн не є винятком. Таку програму можна завантажити безкоштовно. Але є і платний сервіс, розрахований на професіоналів.

Приклад віртуального проекту ландшафтного дизайну ділянки

Серед цієї різноманітності можна легко знайти композицію ландшафту, яка вам до душі. Але не варто відразу вирушати в розплідник, для придбання необхідних насаджень. Візуалізуйте проект на основі вашої ділянки та плану озеленення.

Різні програми зі створення дизайну ландшафту – це своєрідний енциклопедичний посібник, який докладно відповідає на питання за напрямками:

Енциклопедії представляються на дисках, які дають інформацію щодо ландшафтного дизайну, мистецтва, з різного роду світловими ефектами для різних варіантів оформлення дачної території.

Чому навчають енциклопедичні диски

На даний момент на ринку є шість дисків - "Серія ландшафтного мистецтва". Це свого роду покрокова інструкція щодо створення програм проектування ландшафтного дизайну дачної ділянки, та практичний посібник із застосування різних елементів у дизайні. Що можна дізнатися з енциклопедичних дисків:

Завдяки цим енциклопедіям, навіть дизайнер-початківець, може з легкістю створити чудовий сад.

Безкоштовні програми для ландшафтного дизайну

Для порівняння розглянемо кілька основних програм, які використовуються при ландшафтному проектуванні онлайн.

X-Designer - Планувальник дачної ділянки 3D

Завдяки цій програмі, можна , який буде не тільки функціонально цілісний, а й досконалий у мистецькому плані. Це неважко буде зробити навіть у тому випадку, якщо ви не доки в комп'ютерному моделюванні. Завдяки програмі X-Designer можна правильно розмістити всі будівлі як житлові, так і господарські, спланувати посадку чагарників, дерев та квітників.

У проект можна внести бруковані доріжки та альпійські гірки.

Опис

X-Designer дозволяє без фінансових вкладень, не витрачаючи багато сил, експериментувати під час створення проекту дачної ділянки.

Особливості програми

Є покроковий опис, інструкції, гарячі кнопки;
Існує система пошуку, яка реагує навіть після введення першого слова;
Створення дизайну проекту на комп'ютері можливе без спеціальної освіти.

Завантаження програми X-Designer не займе багато часу, і встановлення її на комп'ютер абсолютно безкоштовне.

Наш Сад Рубін 9.0

Це аналог Sierra російською – і функції, і можливості реалізації проектування. Програма складена з певної кількості блоків, що використовуються при складанні певних завдань. І повноцінний проект створюється за повного спектру комплексних можливостей. Перевагою є російськомовний інтерфейс та безкоштовність програми.

Інтерфейс програми Наш Сад рубін

Розрахунок розробників спрямовано масове використання цієї програми. Ця програма крім стаціонарного має і онлайн-продукт, який дуже простий у освоєнні та використанні, але варто відзначити, що вони примітивні. Створити проект на них можна дуже швидко, хоча він буде не тієї якості, яку можуть запропонувати стаціонарні програми.

Програма Сад Рубін 10 версії

Це неповторна з більш досконалими та новими потенціалами, плюс до всього великий довідник рослин.

Сад Рубін 10 - підійде як звичайним садівникам, так і професійним дизайнерам. Крім цього, програма служить посібником для викладачів та учнів шкіл та дизайнерських курсів.

Ця програма дозволяє спостерігати за в будь-який час, при цьому можна простежити, як зміниться місцевість через місяць і навіть за кілька років.

Варіант планування та ландшафтного дизайну створеного у програмі Наш Сад Рубін

Характеристики Сад Рубін 10

У 10 видання є правила та переваги:

Як встановити та запустити

Особливих вимог до ПК немає — проектувати проекти для ландшафту може кожен користувач, як новачок, так і професіонал.
Установка стандартна, достатньо погодитися з умовами ліцензії та вибрати різні функції. Рекомендовано буде перший. Якщо вибрати другий, то ви зможете відзначити потрібні вам функції.
Є повний набір:

Керівництво;
Довідки;
приклади;
Підручник;
теми;
3D моделі насаджень;
Зображення в додатку.

Але хочемо відзначити, що якщо ви новачок, то вам краще ухвалити угоду з рекомендованими налаштуваннями.

Інтерфейс

Якщо ви маєте інтерес до ландшафтного проектування, то ця програма для вас. Як тільки програма буде встановлена на комп'ютер, її потрібно вивчити дуже ретельно.

Приклад проекту садової ділянки у програмі Наш Сад 10

Поле план знаходиться на центральному місці. На панелі інструментів вгорі, є пункти:

"файл";
"Редактор";
"насадження";
"змінити";
"помістити", так далі.

Програма нагадує сторінку Word. Але панель, що спливає, каже - це софт з дизайну ландшафту. Наприклад, при виборі рослин, користувач бачить екземпляри, бібліотеку, в якій докладно описується сама рослина, місце, час посадки, та догляд за ним. Можна скачати 10-е видання програми «Сад Рубін» російської версії безкоштовно.