Nevojat objektive. Përkthimi i "nevoja objektive" në anglisht. Nevojat psikologjike të individit


Nevojat janë nevoja objektive e njerëzve për diçka të nevojshme për të ruajtur jetën, zhvillimin e trupit, personalitetin, që kërkon kënaqësi.
Nevojat e njeriut janë të ndryshme. Shkencëtari amerikan A. Maslow i renditi të gjitha nevojat sipas parimit të hierarkisë në rendin e mëposhtëm rritës nga "më e ulët" (materiale) në "më e lartë" (shpirtërore):
  1. Nevojat fiziologjike (ushqim, pije, ngrohtësi, riprodhim).
  2. Nevojat e sigurisë dhe të vetë-ruajtjes (mbrojtje nga armiqtë e jashtëm, kriminelët, sëmundjet).
  3. Nevoja për lidhje shoqërore (dashuri, miqësi, komunikim me njerëzit, përkatësi në një grup, etj.).
  4. Nevoja për respekt (njohja e një personi si individ, respekt për veten, marrja e një statusi të caktuar, autoriteti).
  5. Nevoja për vetë-zhvillim (përmirësimi i të gjitha aftësive dhe aftësive njerëzore).
Këto nevoja zakonisht përfaqësohen në formën e një piramide, bazuar në nevojat biologjike të njerëzve, mbi të cilat ngrihen nevojat shpirtërore të një personi si person shoqëror.
Derisa të plotësohen nevojat e një personi të rendit më të ulët, nevojat e rendit më të lartë nuk funksionojnë.
Megjithatë, ky klasifikim mund të plotësohet me nevoja të tjera: materiale dhe shpirtërore, racionale dhe irracionale, të vetëdijshme dhe të pavetëdijshme etj.
Janë nevojat që i motivojnë njerëzit të veprojnë. Vetëm kur realizohen nevojat, lind motivimi për të punuar. Në këtë rast, nevojat marrin një formë të veçantë interesi.
Interesi ekonomik është një formë e manifestimit të nevojave ekonomike.
Interesat shprehin përfitime dhe përfitime ekonomike. Duke realizuar interesat e tyre, subjektet afariste sigurojnë pavarësinë dhe vetëzhvillimin e tyre.
Shumëllojshmëria e subjekteve afariste krijon një larmi interesash ekonomike. Varësisht se kush është bartës i interesave, interesat dallohen në publik, kolektiv dhe personal; kombëtare dhe ndërkombëtare; grupi dhe familja; Klasa etj. Të gjitha ekzistojnë në unitet, por mund të ketë kontradikta midis tyre. Kështu, interesi personal për të marrë përfitimet më të mëdha mund të jetë në konflikt me interesin kolektiv.
Kënaqësia e nevojës është procesi i përmbushjes së pjesshme ose të plotë të dëshirave (nevojave) të një personi. Kënaqja e nevojave ekzistuese dhe krijimi i nevojave të reja është një proces i pafund. Prandaj, qëllimi më i përgjithshëm i prodhimit ekonomik është të plotësojë nevojat e njeriut për ato mallra që ai ka nevojë në procesin e jetës. Në një ekonomi tregu nuk plotësohet çdo nevojë, por vetëm ajo tretëse, d.m.th. të mbështetur nga paratë dhe të matura nga përfitimi ekonomik, dobia.
Duhet të theksohet se nevojat e njerëzve për të mira dhe shërbime materiale janë praktikisht të pakufizuara: njerëzit vazhdimisht përpiqen të përmirësojnë standardin e tyre të jetesës; Duke plotësuar nevojat themelore të jetës, ata duan më shumë dhe me zhvillimin e tyre rriten nevojat e tyre. Dy dekada më parë, pakkush mund të ëndërronte për një kompjuter personal, por sot çdo student ka nevojë për një të tillë. Kjo shpjegon faktin se nevojat e njerëzve për mallra të ndryshme praktikisht nuk kanë kufi ngopjeje.

Më shumë mbi temën Koncepti dhe klasifikimi i nevojave:

  1. 2.1. Koncepti dhe thelbi juridik i kredisë konsumatore
  2. § 1. Koncepti dhe kuptimi i kredisë shtetërore dhe komunale në Federatën Ruse. Borxhi shtetëror dhe komunal
  3. 4.1. NEVOJAT DHE PRODHIMI, LIDHJA E TYRE. KLASIFIKIMI I NEVOJAVE DHE STRUKTURA E TYRE. LIGJET E KONSUMIMIT

Prezantimi

Çdo organizëm i gjallë për të jetuar ka nevojë për kushte dhe mjete të caktuara që i ofron mjedisi i jashtëm. Njeriu, si gjallesat e tjera, ka nevojë për kushte dhe mjete të caktuara për ekzistencën dhe veprimtarinë e tij. Ai duhet të ketë komunikim me botën e jashtme, individë të seksit të kundërt, ushqim, libra, argëtim etj.

Ndryshe nga nevojat e kafshëve, të cilat janë pak a shumë të qëndrueshme në natyrë dhe të kufizuara kryesisht nga nevojat biologjike, nevojat e njeriut vazhdimisht shumohen dhe ndryshojnë gjatë gjithë jetës së tij: shoqëria njerëzore krijon për anëtarët e saj gjithnjë e më shumë nevoja të reja që mungonin në gjeneratat e mëparshme.

Prodhimi social luan një rol të rëndësishëm në këtë rinovim të vazhdueshëm të nevojave: duke prodhuar gjithnjë e më shumë mallra të reja të konsumit, ai krijon dhe sjell në jetë gjithnjë e më shumë nevoja të reja të njerëzve.

Karakteristikat karakteristike të nevojave janë:

1) natyra specifike thelbësore e nevojës, e lidhur zakonisht ose me një objekt që njerëzit përpiqen të zotërojnë, ose me ndonjë aktivitet që duhet t'i japë një personi kënaqësi (për shembull, një punë, lojë e caktuar, etj.);

2) vetëdije pak a shumë e qartë për një nevojë të caktuar, e shoqëruar me gjendje emocionale karakteristike (tërheqja e një objekti që lidhet me një nevojë të caktuar, pakënaqësi dhe madje vuajtje nga nevoja të pakënaqura, etj.);

3) prania e një gjendjeje emocionale-vullnetare shpesh të realizuar keq, por gjithmonë të pranishme, të orientuar drejt kërkimit të mënyrave të mundshme për të kënaqur nevojat;

4) dobësimi dhe ndonjëherë zhdukja e plotë e këtyre gjendjeve, dhe në disa raste edhe shndërrimi i tyre në gjendje të kundërta kur plotësohen nevojat (për shembull, një ndjenjë neverie nga shikimi i ushqimit në gjendje të ngopjes);

5) rishfaqja e një nevoje, kur nevoja që qëndron në themel të saj ndihet sërish.

Qëllimi i kësaj pune është të studiojë teoritë dhe metodat bazë të matjes së nevojave.

Ш studimi i letërsisë;

Ш identifikimi i koncepteve bazë;

Ш studimi i teorive bazë të nevojave;

Ш Studimi i aspektit psikologjik të identifikimit dhe matjes së nevojave.

Thelbi i nevojave

Në jetën e përditshme, një nevojë konsiderohet të jetë "nevoja", "nevoja", dëshira për të fituar diçka që mungon. Të kënaqësh një nevojë do të thotë të eliminosh mungesën e diçkaje dhe të japësh atë që nevojitet. Megjithatë, një analizë më e thellë tregon se nevoja ka një strukturë komplekse. Ka dy komponentë kryesorë në të - objektiv dhe subjektiv.

Objektivi në nevoja është varësia reale e një personi nga mjedisi i jashtëm natyror dhe shoqëror dhe nga vetitë e organizmit të tij. Këto janë nevojat për gjumë, ushqim, frymëmarrje dhe nevoja të tjera themelore biologjike, pa të cilat jeta është e pamundur, si dhe disa nevoja sociale më komplekse.

Subjektive në nevoja është ajo që futet nga subjekti, e përcaktuar prej tij dhe e varur prej tij. Komponenti subjektiv i një nevoje është vetëdija e një personi për nevojat e tij objektive (korrekte ose iluzore).

Duke marrë parasysh marrëdhënien midis komponentëve objektivë dhe subjektive të nevojës, mund të formulojmë përkufizimin e mëposhtëm:

Nevoja është një gjendje njerëzore që zhvillohet në bazë të një kontradikte midis asaj që është e disponueshme dhe asaj që është e nevojshme (ose asaj që i duket e nevojshme një personi) dhe e inkurajon atë të ndërmarrë veprime për të eliminuar këtë kontradiktë.

Vetëm në rastin më të thjeshtë, ideal, njerëzit i kuptojnë mirë nevojat e tyre objektive, shohin mënyra për t'i kënaqur ato dhe kanë gjithçka të nevojshme për t'i arritur ato. Më shpesh ndodh ndryshe, dhe kjo është për shkak të sa vijon:

Një person mund të ketë një nevojë të përcaktuar objektivisht për pushim, trajtim, edukim ose disa sende dhe shërbime, por të mos jetë i vetëdijshëm për këtë;

Nevoja mund të perceptohet në mënyrë të paqartë dhe të pasaktë, kur një person e ndjen në mënyrë të paqartë, por nuk gjen mënyra për ta realizuar atë;

Në rastin më të ndërlikuar, aspiratat subjektive të një personi nuk përkojnë me interesat dhe nevojat e tij objektive ose madje kundërshtojnë ato, si rezultat, formohen të ashtuquajturat pseudo-nevoja, nevoja të çoroditura, nevoja të paarsyeshme (ka terma të ndryshëm për të treguar fenomene të këtij lloji) Veprimtari shërbimi. / Nën redaksinë e përgjithshme. Romanovich V.K. - Shën Petersburg: Peter, 2005. - f.-16..

Vetë formulimi i pyetjes për ekzistencën e nevojave (pseudo-nevojave) “të arsyeshme” dhe “të paarsyeshme” ndesh një problem që ka përmbajtje të thellë filozofike dhe ideologjike: cili është kriteri i nevojave të arsyeshme? Njerëzit kanë ide shumë të ndryshme për nevojat e arsyeshme. Për një shkencëtar, nevoja për kërkime shkencore krijuese do të duket më e rëndësishmja, dhe nevoja për luks do të konsiderohet qesharake. Nevoja tipike për një artist është fama dhe njohja e gjerë. Një dashamirës i muzikës ndjen nevojën për të dëgjuar muzikë dhe për një person të rraskapitur del në pah nevoja për ushqim.

Nevojat mund të ndahen në dy shtresa të mëdha.

1. Ka të ashtuquajtura nevoja parësore, urgjente ose jetike, pa plotësimin e të cilave njeriu nuk mund të ekzistojë fare. Këto janë nevojat për ushqim, strehim dhe veshje. Megjithatë, mënyrat për të kënaqur nevojat urgjente po ndryshojnë vazhdimisht, duke krijuar nevoja të reja, dytësore ose derivative. Ekonomistët kanë formuluar një ligj të veçantë - ligjin e nevojave në rritje: plotësimi i disa nevojave çon në formimin e nevojave të tjera, më komplekse.

2. Ideja e nevojave të arsyeshme bazohet jo vetëm në vetitë objektive të trupit të njeriut, por edhe në sistemin e vlerave, idetë ideologjike që mbizotërojnë në shoqëri në tërësi ose në një grup të veçantë shoqëror. Prandaj, njerëzit që kanë nevoja të ngjashme primare, biologjike mund të kenë nevoja sociale krejtësisht të ndryshme. Nevojat sociale nuk trashëgohen biologjikisht, por formohen rishtas tek çdo person në procesin e edukimit dhe njohjes me kulturën e kohës së tij. Këto nevoja të fituara gjatë zhvillimit individual varen nga mjedisi shoqëror dhe sistemi i vlerave të pranuara në të.

Në qytetërimin modern evropian, mbizotërojnë vlerat humaniste. Prandaj, shumica e njerëzve besojnë se janë të arsyeshme nevojat, plotësimi i të cilave kontribuon në zhvillimin e individit, në realizimin e prirjeve dhe aftësive të natyrshme të çdo personi, si dhe në zhvillimin progresiv të të gjithë bashkësisë njerëzore. Shoqëria i klasifikon si të paarsyeshme, shkatërruese (shkatërruese) ato nevoja, plotësimi i të cilave shkatërron personalitetin e njeriut dhe sistemin shoqëror, për shembull, nevojën për alkool, drogë, kryerjen e veprave kriminale dhe imorale, vetëpohimin përmes pjesëmarrjes në aktivitete terroriste etj. .

Pra, ekzistojnë lloje të nevojave të miratuara shoqërisht, të mbështetura nga shoqëria dhe shteti që shoqëria i njeh si të arsyeshme.

Në fakt, nevojat sociale shoqërohen me zhvillimin e arsimit, kulturës, procesit të punës, përdorimit të pajisjeve teknike, artit dhe të gjitha llojeve të veprimtarisë krijuese njerëzore. Ashtu si nevojat biologjike i nënshtrohen përshtatjes sociale në shoqëri, nevojat sociale nuk janë të izoluara nga ato biologjike. Çdo nevojë sociale përmban një komponent biologjik të përfshirë në të, i cili duhet të merret parasysh gjatë ofrimit të shërbimeve për të plotësuar këtë nevojë.

Nevojat si gjendje të brendshme mendore rregullojnë sjelljen e një individi dhe përcaktojnë drejtimin e të menduarit Menaxhimi. / Komp. Basakov M.I. - M.: Dashkov dhe K, 2005. - f.-54.. Njeriu përpiqet të kënaqë nevojat e tij. Në varësi të plotësimit të nevojave ose jo, një person përjeton gjendje tensioni ose qetësie, emocione gëzimi ose pikëllimi, ndjenja kënaqësie ose pakënaqësie.

Nevojat njerëzore janë të ndryshme, por çdo individ karakterizohet nga një sistem i caktuar nevojash. Ai përfshin nevojat mbizotëruese dhe nevojat nënrenditëse. Dominantët do të përcaktojnë drejtimin kryesor të sjelljes. Për shembull, një person përjeton një nevojë të fortë për sukses. Ai i nënshtron të gjitha veprimet dhe veprimet e tij ndaj kësaj nevoje. Kjo nevojë kryesore për sukses mund t'i nënshtrohet nevojave për njohuri, komunikim, punë etj.

Nevoja- Kjo është një mungesë e diçkaje të nevojshme që një person përjeton.

Nevojat mund të ndahen në:
  • Fizike - ushqim, veshmbathje, siguri
  • Sociale - nevoja për komunikim dhe dashuri
  • Individual - nevoja për njohuri dhe vetë-shprehje

Nevoja

Nevojaështë një nevojë që ka marrë një formë specifike në përputhje me nivelin kulturor dhe individualitetin e një personi.

Kështu, për shembull, kur një amerikan ndihet i uritur, ai mendon për një hamburger, një rus mendon për dumplings, dhe një moskovit mendon për sushi.

Nevojat e njerëzve janë praktikisht të pakufizuara. Çdo blerës preferon të zgjedhë ato që kanë vlerën më të lartë të klientit dhe janë në gjendje të ofrojnë kënaqësi maksimale për shumën që blerësi është në gjendje të paguajë. Nevojat, të mbështetura nga fuqia blerëse, kalojnë në kategorinë e kërkesave.

Për shembull, bazuar në fuqinë e tij blerëse, çdo blerës zgjedh një makinë që plotëson më së miri nevojat e tij për siguri, prestigj dhe rehati.

Kërkesat

Kërkesat- nevojat njerëzore, të mbështetura nga fuqia e tij blerëse.

Kompanitë që janë serioze për të shpenzojnë përpjekje të mëdha në identifikimin e nevojave, dëshirave dhe kërkesave të klientëve të tyre. Ata kryejnë kërkime për të gjetur preferencat e klientëve. Analizoni ankesat. Trajnoni shitësit për të identifikuar kërkesat e klientëve dhe për t'i kënaqur ato në kohën e duhur.

Nëse shikoni nga afër, do të vini re se kompanitë e mëdha dinë pothuajse gjithçka për ne. Ata investojnë shumë në atë që nganjëherë dukej qesharake. Ju pini kafe ulur para monitorit dhe ata e dinë se sa lugë sheqer keni hedhur në gotë.

Një kuptim i plotë i nevojave, kërkesave dhe kërkesave është i nevojshëm për të zhvilluar një strategji marketingu.

Nevojat njerëzore dhe përfitimet ekonomike

Nevojat- nevoja objektive e një personi ose grupi njerëzish për diçka të nevojshme për të ruajtur funksionet jetësore dhe zhvillimin e trupit dhe të personalitetit.

Mirë- kjo është një gjë, një mjet, gjithçka që plotëson nevojat njerëzore dhe përmbush qëllimet dhe aspiratat e njerëzve.

Më e zakonshme është ndarja e mallrave në të prekshme dhe të paprekshme. Materiali përfitimet përfshijnë: dhuratat natyrore të natyrës (toka, ajri, klima), produktet e prodhimit (ndërtesat, makineritë, produktet), marrëdhëniet për përvetësimin e të mirave materiale (patentat, të drejtat e autorit). E paprekshme përfitimet janë përfitime që ndikojnë në zhvillimin e aftësive të njeriut dhe krijohen në sferën joproduktive: shëndetësi, arsim, art, kinema, teatër, muze.

Përfitimet ndahen në të pakufishme Dhe i kufizuar (ekonomik).

Përfitimet joekonomike (të pakufishme) sigurohen nga natyra pa përpjekje njerëzore. Në mallrat ekonomike përfshihen ato mallra që janë objekt ose rezultat i veprimtarisë ekonomike, pra të cilat mund të merren në sasi të kufizuar në krahasim me nevojat që mund të plotësojnë.

Përfitimet ekonomike ndahen në:
  • Mallrat e konsumit - që plotësojnë drejtpërdrejt nevojat e njerëzve (ushqim, strehim)
  • Mjetet e prodhimit - mallrat e natyrës prodhuese (makinat, pajisjet, mineralet)

Ka përfitime: të këmbyeshme(duke pasur aftësinë për të kënaqur nevojat në kurriz të njëri-tjetrit. p.sh. margarinë dhe gjalpë) dhe plotësuese(Kënaqja e nevojave vetëm në kombinim me njëra-tjetrën, për shembull: një makinë dhe benzinë).

Shumica e mallrave ekonomike krijohen në këtë proces.

Sipas kësaj teorie, nevojat njerëzore zhvillohen nga më të ulëtat në më të lartat dhe një individ duhet së pari të kënaqë nevojat e rendit më të ulët në mënyrë që të lindin nevoja të nivelit më të lartë.

Me gjithë larminë e nevojave, ajo që është e përbashkët për të gjitha është pakufishmëria e tyre dhe pamundësia e plotësimit të plotë për shkak të kufizimeve.

Faqe 1

Në jetën e përditshme, një nevojë konsiderohet të jetë "nevoja", "nevoja", dëshira për të fituar diçka që mungon. Të kënaqësh një nevojë do të thotë të eliminosh mungesën e diçkaje dhe të japësh atë që nevojitet. Megjithatë, një analizë më e thellë tregon se nevoja ka një strukturë komplekse. Ai dallon dy komponentë kryesorë - objektiv dhe subjektiv.

Objektivi në nevoja është varësia reale e një personi nga mjedisi i jashtëm natyror dhe shoqëror dhe nga vetitë e trupit të tij. Këto janë nevojat për gjumë, ushqim, frymëmarrje dhe nevoja të tjera themelore biologjike, pa të cilat jeta është e pamundur, si dhe disa nevoja sociale më komplekse.

Subjektive në nevoja është ajo që futet nga subjekti, e përcaktuar prej tij dhe e varur prej tij. Komponenti subjektiv i një nevoje është vetëdija e një personi për nevojat e tij objektive (korrekte ose iluzore).

Duke marrë parasysh marrëdhënien midis komponentëve objektivë dhe subjektive të nevojës, mund të formulojmë përkufizimin e mëposhtëm:

Nevoja është një gjendje njerëzore që zhvillohet në bazë të një kontradikte midis asaj që është e disponueshme dhe asaj që është e nevojshme (ose asaj që i duket e nevojshme një personi) dhe e inkurajon atë të ndërmarrë veprime për të eliminuar këtë kontradiktë.

Vetëm në rastin më të thjeshtë, ideal, njerëzit i kuptojnë mirë nevojat e tyre objektive, shohin mënyra për t'i kënaqur ato dhe kanë gjithçka të nevojshme për t'i arritur ato. Më shpesh ndodh ndryshe, dhe kjo është për shkak të sa vijon:

Ø një person mund të ketë një nevojë të përcaktuar objektivisht për pushim, trajtim, edukim ose disa sende dhe shërbime, por të mos jetë i vetëdijshëm për këtë;

Ø një nevojë mund të perceptohet në mënyrë të paqartë dhe të pasaktë, kur një person e ndjen në mënyrë të paqartë, por nuk gjen mënyra për ta realizuar atë;

Ø në rastin më kompleks, aspiratat subjektive të një personi nuk përkojnë me interesat dhe nevojat e tij objektive ose madje kundërshtojnë ato, si rezultat, formohen të ashtuquajturat pseudo-nevoja, nevoja të çoroditura, nevoja të paarsyeshme (ekzistojnë terma të ndryshëm për të treguar fenomene të këtij lloji).

Vetë formulimi i pyetjes për ekzistencën e nevojave (pseudo-nevojave) “të arsyeshme” dhe “të paarsyeshme” ndesh një problem që ka përmbajtje të thellë filozofike dhe ideologjike: cili është kriteri i nevojave të arsyeshme? Njerëzit kanë ide shumë të ndryshme për nevojat e arsyeshme. Për një shkencëtar, nevoja për kërkime shkencore krijuese do të duket më e rëndësishmja, dhe nevoja për luks do të konsiderohet qesharake. Nevoja tipike për një artist është fama dhe njohja e gjerë. Një dashamirës i muzikës ndjen nevojën për të dëgjuar muzikë dhe për një person të rraskapitur del në pah nevoja për ushqim.

Nevojat mund të ndahen në dy shtresa të mëdha.

1. Ka të ashtuquajtura nevoja parësore, urgjente ose jetike, pa plotësimin e të cilave njeriu nuk mund të ekzistojë fare. Këto janë nevojat për ushqim, strehim dhe veshje. Megjithatë, mënyrat për të kënaqur nevojat urgjente po ndryshojnë vazhdimisht, duke krijuar nevoja të reja, dytësore ose derivative. Ekonomistët kanë formuluar një ligj të veçantë - ligjin e nevojave në rritje: plotësimi i disa nevojave çon në formimin e nevojave të tjera, më komplekse.

2. Ideja e nevojave të arsyeshme bazohet jo vetëm në vetitë objektive të trupit të njeriut, por edhe në sistemin e vlerave, idetë ideologjike që mbizotërojnë në shoqëri në tërësi ose në një grup të veçantë shoqëror. Prandaj, njerëzit që kanë nevoja të ngjashme primare, biologjike mund të kenë nevoja sociale krejtësisht të ndryshme. Nevojat sociale nuk trashëgohen biologjikisht, por formohen rishtas tek çdo person në procesin e edukimit dhe njohjes me kulturën e kohës së tij. Këto nevoja të fituara gjatë zhvillimit individual varen nga mjedisi shoqëror dhe sistemi i vlerave të pranuara në të.


Kalimi nga adoleshenca në moshën madhore (23-30 vjeç)
Nga cili këndvështrim mund të konsiderohen njerëzit të rritur? Ka disa këndvështrime të tilla. Fiziologjike (nga pikëpamja e funksionimit të të gjitha sistemeve të trupit). Fiziologjikisht, tek shumë vajza (rreth 25%) dëshira seksuale e arrin zhvillimin e saj të plotë vetëm në moshën 26-30 vjeç, maksimumi në moshën 28-30 vjeç dhe për shumë mbetet në këtë nivel...

Orientimi në strukturën e personalitetit. Llojet e drejtimeve
Pothuajse asnjë nga studiuesit nuk e kundërshton faktin se përbërësi kryesor i strukturës së personalitetit, vetia e tij sistem-formuese (atributi, cilësia) është orientimi - një sistem motivesh të qëndrueshme (nevojat dominuese, interesat, prirjet, besimet, idealet, botëkuptimi, etj.) që përcakton sjelljen personale...

Metoda 2. Diagnoza e krijimtarisë personale (E.E. Tunik)
Nr Kurioziteti 24 Imagjinata 24 Kompleksiteti 26 Marrja e rrezikut 26 Nota totale Niveli 1. 18 21 12 14 65 s 2. 11 9 7 8 35 s 3. 5 9 4 4 22 n 4. 21 15 71 23 në . 20 17 73 në 6. ...

rusisht

anglisht

Arabisht Gjermanisht Anglisht Spanjisht Frengjisht Hebraisht Italisht Japonisht Gjuha holandeze Gjuha polake Portugeze Rumanisht Rusisht Turqisht

"> Kjo lidhje do të hapet në një skedë të re"> Kjo lidhje do të hapet në një skedë të re">

Këta shembuj mund të përmbajnë fjalë të vrazhda bazuar në kërkimin tuaj.

Këta shembuj mund të përmbajnë fjalë bisedore bazuar në kërkimin tuaj.

Përkthimi i "nevoja objektive" në anglisht

Përkthime të tjera

Sipas autoriteteve kompetente nuk konstatohen episode të karakterit të përgjithshëm kriminal nevojë objektive të forcojë sigurinë e misioneve të huaja diplomatike dhe konsullore.

Sipas autoriteteve kompetente, episodet e krimit të përbashkët nuk tregojnë një nevojë objektive për të rritur sigurinë në zyrat e huaja diplomatike dhe konsullore.

Një nevojë objektive për të rritur sigurinë në zyrat e huaja diplomatike dhe konsullore.">

Propozimi i një rëndësie kyçe, me të cilin delegacioni i tij u pajtua plotësisht, ishte që të vazhdonte të zbatohej përqasja e miratuar në projekt-nenet për parandalimin, jo vetëm për arsye të përputhshmërisë formale, por edhe sepse nevojë objektive në uniformitet.

Sugjerimi kryesor, me të cilin delegacioni i tij u pajtua plotësisht, ishte vazhdimi i qasjes së miratuar në projekt-nenet për parandalimin, jo vetëm për arsye të pajtueshmërisë formale, por edhe për shkak të një nevojë objektive për uniformitet.

Një nevojë objektive për uniformitet.">

Sugjeroni një shembull

Rezultate të tjera

U ngrit nevojë objektive në kuadrin legjislativ që do të rregullonte sistemin aktual të shërbimit social.

Është bërë qartë një kuadër ligjor për të rregulluar sistemin ekzistues të shërbimeve sociale e nevojshme.">

I thirrur nevojat objektive i ashtuquajturi "përhapje" e proceseve juridike ndërkombëtare në mënyrë mjaft të arsyeshme çon në çështjen e marrëdhënieve midis institucioneve të ndryshme të drejtësisë ndërkombëtare.

Kjo përhapje e jurisprudencës ndërkombëtare, e shkaktuar nga nevojat objektive, në mënyrë mjaft legjitime lind pyetjen e natyrës së marrëdhënieve ndërmjet institucioneve të ndryshme të drejtësisë ndërkombëtare.

Nevojat objektive, në mënyrë mjaft legjitime lindin pyetjen e natyrës së marrëdhënieve midis institucioneve të ndryshme të drejtësisë ndërkombëtare."

Sekretariati ishte i prirur të ofronte këshilla bazuar në atë që donte Këshilli dhe jo në atë që ishte objektivisht të nevojshme .

Nevojitet objektivisht.">

Komiteti vëren se fondet dhe programet e tjera kanë marrë një qasje të ngjashme dhe thekson nevojën për të siguruar që rezultatet të reflektojnë vërtet nevojat objektive, dhe jo rritjen e karrierës së punonjësve.

Komiteti vëren se një qasje e ngjashme është marrë nga fondet dhe programet e tjera dhe është i shqetësuar se rezultati duhet të reflektojë vërtet nevojat objektive, në vend të zhvillimit të karrierës së stafit.

Nevojat objektive, në vend të zhvillimit të karrierës së stafit.">

Edhe pse numri i klasave përgatitore dhe mësuesve që punojnë në to është vazhdimisht në rritje, duket qartë se nevojat objektive, janë shumë më të larta.

Edhe pse numri i klasave përgatitore dhe tutorëve është rritur vazhdimisht, nevojat objektive janë dukshëm shumë më të larta.

Nevojat objektive janë dukshëm shumë më të larta.">

Pra, edhe në këtë fushë, duhet të pranojmë se përfshirja e grave në procesin e vendimmarrjes është e pamjaftueshme për nivelin e tyre arsimor, aktivitetin shoqëror dhe nuk plotëson nevojat objektive demokratizimin e shoqërisë.

Prandaj, duhet pranuar se përfshirja e grave në procesin e vendimmarrjes është e pamjaftueshme duke pasur parasysh nivelin e lartë të arsimimit dhe aktivitetit të tyre në çështjet publike dhe nuk plotëson nevojat objektive të një shoqërie demokratike.

Nevojat objektive të një shoqërie demokratike.">

Komiteti Këshillimor thekson nevojën për të siguruar që kërkesat e rikuperimit nga fatkeqësitë bazohen në nevojat objektive, dhe nevojën për një analizë gjithëpërfshirëse të zgjidhjeve më me kosto efektive.

Komiteti Këshillimor thekson nevojën për të siguruar që kërkesat e rikuperimit nga fatkeqësitë bazohen në nevojat objektive dhe se zgjidhjet me kosto më efektive janë eksploruar plotësisht.

Nevojat objektive dhe se zgjidhjet më me kosto efektive janë eksploruar plotësisht.">

Këto të drejta nuk bazohen thjesht në vullnetin e popullit, realitetin shtetëror apo fuqinë e shoqërisë, por më tepër bazohen në nevojat objektive natyra e njeriut.

Këto të drejta nuk bazohen në vullnetin e thjeshtë të qenieve njerëzore, ose në realitetin e shtetit ose në pushtetet publike, por janë të bazuara në kërkesat objektive të natyrës që i është dhuruar njeriut.

Kërkesat objektive të natyrës që i janë dhuruar njeriut.">

Raporti i Sekretarit të Përgjithshëm tërheq vëmendjen për faktin se vendimet e donatorëve për sigurimin e burimeve nuk shpjegohen kryesisht. nevojat objektive, por më tepër nga konsideratat e brendshme, mënyrat tradicionale të shpenzimit të fondeve dhe interesat gjeopolitike.

Raporti i Sekretarit të Përgjithshëm tërheq vëmendjen për faktin se vendimet e donatorëve për shpërndarjen e burimeve nuk drejtohen kryesisht nga nevojat objektive por më shumë nga konsideratat e brendshme, modelet tradicionale të shpenzimeve dhe interesat gjeopolitike.

Nevojat objektive, por më shumë nga konsideratat e brendshme, modelet tradicionale të shpenzimeve dhe interesat gjeopolitike.">

Megjithatë, mund të ketë nevojë objektive në subvencionimin e aksesit në furnizimin me energji, kur kostot fillestare të lidhura me lidhjen në rrjetin e energjisë ose blerjen e pajisjeve të përshtatshme janë të papërballueshme për familjet më të varfra.

Grupi i Punës pranon se “qëllimi për Afrikën e Jugut është të transformojë politikat e imigrimit dhe migracionit të motivuara racialisht në politika jo racore dhe racionale që i përgjigjen nevojat objektive vendet”.

Grupi i punës pohon se "sfida për Afrikën e Jugut është të transformojë një sistem imigrimi/migrimi të motivuar nga raca në një politikë jo racore dhe racionale që i përgjigjet nevojat objektive të vendit”.

Nevojat objektive të vendit".">

Por gama e gjerë e skemave të propozuara të burimeve të zhvillimit ngre pyetje të vështira për arritjen e ekuilibrit të duhur ndërmjet nevojat objektive dhe financim të arsyeshëm dhe efikas

Por gama e gjerë e skemave të propozuara për të forcuar burimet për asistencën zhvillimore ngre pyetje të vështira në lidhje me ekuilibrin e duhur midis nevojat objektive dhe financim të shëndoshë dhe efektiv.

Nevojat objektive dhe financimi i shëndoshë dhe efektiv.">

Duke analizuar me kujdes nevojat objektive Procesi i kalimit në pavarësinë e Timorit Lindor dhe rekomandimet praktike të Sekretarit të Përgjithshëm, Kina ka vendosur të mbështesë rekomandimet e Sekretarit të Përgjithshëm.

Duke e konsideruar me kujdes nevojat objektive të procesit të pavarësisë së Timorit Lindor dhe rekomandimeve praktike të bëra nga Sekretari i Përgjithshëm, Kina i miraton ato rekomandime.

Nevojat objektive të procesit të pavarësisë së Timorit Lindor dhe rekomandimet praktike të bëra nga Sekretari i Përgjithshëm, Kina i miraton ato rekomandime.">

Dispozitat e Doktrinës Ushtarake marrin parasysh situatën aktuale ushtarako-politike dhe parashikimin e zhvillimit të saj, nevojat objektive garantimi i sigurisë ushtarake të Turkmenistanit, si dhe analiza e përmbajtjes dhe natyrës së luftërave moderne dhe konflikteve të armatosura, përvojës së brendshme dhe të huaj të zhvillimit ushtarak dhe artit ushtarak.