Mandarinų kalba. Rytai yra tamsi materija arba kada buvo sukurta kinų kalba. 2 dalis (mandarinų kalba). Genealoginė ir vietinė informacija

Norint rasti savo vietą visuomenėje, žmogui svarbu palaikyti ryšį, keistis idėjomis, išsakyti savo norus, palikti atsiliepimus. Tam naudojame pagrindinį įrankį – kalbą. Pasaulyje yra šimtai skirtingų kalbų. Kiekvienas iš jų turi savo istoriją, foną, melodiją ir ritmą. Daugelis iš mūsų kada nors susimąstė, kokios yra populiariausios ir plačiausiai paplitusios kalbos pasaulyje? Ši kolekcija padės jums sužinoti apie juos.

Mandarinų kalba

Mandarinų kalba kalba beveik milijardas žmonių ir ji yra viena iš 6 oficialių JT kalbų. Yra 1200 milijonų šios kalbos variantų. Ja kalbama šiaurės ir pietvakarių Kinijoje. Mandarinai priklauso Kinijos ir Tibeto šeimai. Nepaisant užimamos pozicijos sąrašo viršuje, tai visai nelengva kalba. Mandarinų kalba turi keletą dialektų ir kiekvienas turi daug tonų, todėl kiekvienas regionas turi savo atskirą kalbos variantą.

Anglų kalba

Tikėkite ar ne, anglų kalba yra labiausiai paplitusių ir populiariausių pasaulio kalbų sąrašo viršuje. Jis eina tiesiai už Mandarin, užimdamas 2 poziciją. Angliškai kalba daugiau nei 430 milijonų žmonių visame pasaulyje. Tai taip pat viena iš šešių oficialių JT kalbų. Ši germanų kalba, priklausanti indoeuropiečių kalbų šeimai, yra pasaulinė lingua franca. Kitaip nei mandarinų kalba, kuria daugiausia kalbama tam tikrame geografiniame regione, anglų kalba yra pirmoji kalba daugelyje pasaulio šalių. Ji paplitusi visuose žemynuose ir beveik milijardas žmonių ją vartoja kaip antrąją kalbą. Vienaip ar kitaip, daugelis žmonių bent iš dalies moka šią bendrinę kalbą.

ispanų

Ispanų kalba taip pat yra oficialiųjų JT kalbų sąraše. Jis visai neseniai iš 2-os pozicijos nukrito į 3-ią. Daugiau nei 410 milijonų žmonių kalba ispaniškai. Ši romanų kalba gimė iš indoeuropiečių šeimos ir yra vartojama kaip gimtoji Lotynų Amerikoje ir Pusiaujo Gvinėjoje, be Ispanijos. Ispanų kalba yra tokia populiari ir plačiai paplitusi, kad daugelis ispaniškų žodžių vartojami ir anglų kalboje.

hindi

Hindi yra viena iš oficialių Indijos kalbų. Tai sanskritizuota induistų kalbos šaka, turinti indoarijų ir indoeuropiečių šaknis. Juo kalba milijonai vietinių Indijos gyventojų. Hindi kalba labai panaši į urdu, gimtąją Pakistano kalbą. Daug hindi dialektų yra paplitę visoje Indijoje, ta kalba kalba 180 mln. Hindi kalba taip pat plinta per Bolivudo filmus, kuriuose ji naudojama kaip lingua franca.

bengalų

Bengalų arba bengalų kalba yra Bangladešo, taip pat Vakarų Bengalijos, Pietų Asamo ir Tripuros Indijoje gimtoji kalba. Bangladešo, Indijos ir Šri Lankos nacionaliniai himnai, taip pat Indijos nacionalinės dainos buvo parašyti bengalų kalba. Ši kalba turi ilgą vystymosi istoriją iš indoarijų dialektų ir sanskrito. Nors Bangla vis dar išlaiko savo originalumą, ji taip pat absorbavo kai kuriuos žodžius iš užsienio kalbų. Kai kurie išskirtiniai literatūros kūriniai parašyti bengalų kalba, įskaitant Rabindranatho Tagorės kūrinius. Maždaug 210 milijonų kalba ja, todėl bengalų kalba yra viena populiariausių kalbų pasaulyje.

portugalų

Šia indoeuropiečių šaknis turinčia romanų kalba kalba daugiau nei 220 mln. Portugalų kalba yra oficiali kalba Brazilijoje, Mozambike ir keliose kitose vietose. Portugalų kalba kalbama daugelyje pasaulio šalių.

rusų kalba

Populiariausių ir plačiausiai paplitusių pasaulio kalbų sąraše rusų kalba užima 7 vietą. Ši indoeuropiečių kilmės slavų kalba yra viena iš šešių oficialių JT kalbų. Rusiškai kalba daugiau nei 150 milijonų žmonių ne tik Rusijos Federacijoje, bet ir kitose buvusios SSRS šalyse, Baltijos šalyse ir net JAV. Buvo sukurta daugybė puikių literatūros kūrinių ir filmų rusų kalba.

urdu

Laikoma viena eufoniškiausių kalbų pasaulyje, urdu kalba turi bendras šaknis su hindi kalba, kuria kalba daugiau nei 100 milijonų žmonių, daugiausia Pakistane ir 6 Indijos valstijose. Kalba labai panaši į hindi kalbą ir siejama su musulmonais. Urdu taip pat priklauso indoeuropiečių ir indoarijų kalbų šeimai. Poezija ir dainos šia kalba yra gerbiamos visuose pasaulio kampeliuose.

Indoneziečių

Ši austroneziečių kalba, kuria kalbama Malaizijoje ir Indonezijoje, priklauso malajų-polineziečių šeimai. Ja kalba daugiau nei 160 milijonų žmonių ir ji yra oficiali Indonezijos kalba.

japonų

Populiariausių pasaulio kalbų sąrašas baigiasi japonų kalba. Maždaug 125 milijonai žmonių kalba šia kalba. Jis naudojamas daugiausia Japonijoje, taip pat kai kuriose kitose pasaulio dalyse, kur gyvena japonų imigrantai.

Kalbos nuolat tobulėja, įsisavindamos naujus žodžius, frazes ir stilius iš kitų kalbų, ypač iš anglų kalbos. Tačiau iš esmės kiekviena kalba turi savo istoriją, reprezentuojančią ją savitu būdu.

Šiaurės kinų kalba (šiauriniai kinų kalbos dialektai, taip pat Beifanghua (北方話, 北方话, Běifānghuà , tiesiogine prasme "šiaurės tarmės"), arba guanhua (官話, 官话, Guanhuà , tiesiogine prasme "oficiali kalba") yra didžiausia kinų kalba arba pagrindinė kinų kalbos tarmių grupė (priklausomai nuo kinų kalbos idiomų statuso apibrėžimo), vienijanti glaudžiai susijusius kinų dialektus, paplitusius daugumoje šiaurės ir pietvakarių Kinijos. Remiantis Pekino tarme, ši grupė buvo sukurta 50-60 m. XX amžiuje Putonghua tarmė, kuri tapo oficialia šnekamoji šalies kalba.

Vakarų literatūroje šiaurės kinų kalba dažniausiai vadinama Mandarinų, arba Mandarinų kinų (Mandarinų kinų). Pavadinimas kilęs iš kinų kalbos kaip atsekamasis popierius guanhua(pažodžiui - oficiali kalba), iš vakarietiško vyresniųjų Kinijos pareigūnų pavadinimo ( guanas) - mandarinai.

Pagrindinės Šiaurės kinų kalbos tarmių grupės yra šios:

东北 – šiaurės rytai

北京 – Pekinas

冀鲁 – Hebei-Šandongas (Ji-Lu)

胶辽 – Šandongo ir Liaodongo pusiasaliai (Jiao-Liao)

中原 – Zhongyuan lygumos

兰银 – Lanzhou-Yinchuan (Lan-Yin) rajonas

江准 - tarp Jangdzės ir Huaihe (Jiang-Huai) upių

Putonghua

Putonghua (kinų: 普通話, kinų: 普通话, pinyin) Pǔtōnghuà klausytis)) yra oficiali Kinijos Liaudies Respublikos, Taivano ir Singapūro kalba.

Putonghua fonetika ir žodynas remiasi Pekino tarmės, priklausančios šiaurinei kinų kalbos tarmių grupei, tarimo norma.Putonghua kalbos gramatika atitinka normas, įtvirtintas šiuolaikinės kinų kalbos (Baihua) literatūros kūriniuose, kurios taip pat yra arčiausiai šiaurinių tarmių. Populiariojoje Vakarų šalių literatūroje Putonghua paprastai vadinama Mandarinų(„Mandarinų kalba“), tačiau Vakarų mokslo bendruomenėje šis terminas paprastai vartojamas visai šiaurinių tarmių grupei apibūdinti.

Taivane oficiali kalba vadinama guoyu (kinų kalba: 國語, pavyzdys: 国语, pažodžiui "oficiali kalba"; Honkonge ir Makao šnekamojoje kalboje vartojamas tas pats pavadinimas Putonghua, Singapūre ir Malaizijoje - Huayu (kinų trad. 華語, pvz. 华语, pažodžiui "Kinų kalba, kinų kalba"). Tarp šių variantų yra labai nedideli fonetiniai ir leksiniai skirtumai, jie visi beveik visiškai suprantami vienas kitam, o jų pavadinimai dažnai vartojami pakaitomis.

Siekdami didesnio tikslumo Vakaruose jie naudoja Standartinis mandarinas, kuris atitinka visas aukščiau nurodytas normas – Putonghua, Guoyu ir Huayu. Pavadinimą „mandarinas“ (visų šių literatūrinės kinų kalbos atmainų reikšme) pastaruoju metu dažnai galima rasti rusų tekstuose, nors šis terminas laikomas nepagrįstu anglicizmu ar žargonu.

Yue (Kantono k.)

Yue yra viena iš kinų kalbos grupės kalbų arba viena iš pagrindinių kinų kalbos tarmių grupių, priklausomai nuo požiūrio. Yue, kaip ir Iputonghua, yra izoliuojanti, tonacinė kalba.

vardas

Pavadinimas „Kantono“ kilęs iš žodžio „Canton“ – prancūzų kalbos transkripcijos, kurią kolonijiniu laikotarpiu britai vartojo Guangdžou, Guangdongo provincijos sostinei. Siaurąja prasme kantoniečių kalba reiškia tik Guangdžou ir apylinkių tarmę, įskaitant Honkongo kinų kalbą, kuri taip pat gali būti vadinama Yuehai ir Guangzhouese. Terminas „Yue“ yra literatūrinio kinų (Putonghua) pavadinimo transkripcija visai kalbinei sričiai. Yuè Yǔ / Yue-yu.

Patys Yue kalbantys Kinijoje tiesiog vadina savo kalbą Baak Waa/pakva(白話, pvz., 白话, Baihuà) „paprasta kalba“ arba 粵語, pvz., 粤语, Yue jutfinas Jyut 6 jyu 5 , YouTube, liet. „Jaunoji kalba“. Reikėtų pažymėti, kad Baak Waa/pakva(白話) „paprasta kalba“ arba, kalbant apie Pekino tarimą, „baihua“ vartojama apibūdinti visoms šiuolaikinėms kinų kalbos formoms ir yra kontrastuojama su klasikine kinų kalba.

Honkongo, Makao gyventojai ir daugelis kitų šalių imigrantų savo kalbą dažniausiai vadina 廣東話, 广东话, YueGwong²dung¹waa 6 , kuontunwa, liet. „Guangdongo kalba“.

Išmokite keturis tonus. Kinų kalba iš esmės yra tonacinė kalba. Toninių kalbų ypatumas yra tas, kad net esant tokiai pačiai rašybai ir tarimui, toniškumas, kuriuo žodis buvo tariamas, keičia jo reikšmę. Norint teisingai kalbėti kinų kalba, reikia išmokti įvairių tonų. Tiesą sakant, šiaurės kinų kalba yra šie tonai:

• Pirmas tonas- aukštas, lygus. Balsas išlieka lygus, nekyla ir nenusileidžia. Jei paimtume žodį „ma“ kaip pavyzdį, pirmasis tonas žymimas simboliu virš raidės „a“: „mā“.
• Antras tonas- kylantis. Jūsų balsas pakyla nuo žemo iki vidutinio, tarsi ko nors paklaustumėte „a? ar kas?" Raštu antrasis tonas nurodomas taip: „má“.
• Trečias tonas- mažėjantis-didėjantis. Balsas keičiasi nuo vidutinio iki žemo iki aukšto, kaip ir ištariant anglišką raidę „B“. Kai du trečiojo tono skiemenys yra greta vienas kito, pirmasis skiemuo lieka trečiajame, o antrasis pereina į ketvirtąjį. Raštu trečiasis tonas nurodomas taip: „mǎ“.
• Ketvirtas tonas- nusileidžiantis. Balsas greitai keičiasi iš aukšto į žemą, tarsi duodamas komandą „stop“. Arba, pavyzdžiui, skaitydamas knygą aptikote įdomų fragmentą ir pasakėte „aha“. Ketvirtasis tonas nurodomas taip: „mà“.
• Lengva, tiesa? Net jei ne, nepasiduok. Labai norisi išgirsti gimtosios kalbos atliekamus tonus, nes per tekstą labai sunku suprasti, kaip viskas turi skambėti iš tikrųjų.

大家好 visiems! Koks ryšys tarp kalbininkų ir mandarinų? Koks ryšys tarp Kinijos pareigūnų ir šių mažų citrusinių vaisių? Koks ryšys tarp kinų ir mandarinų? Nepasirengusiam žmogui tai nėra lengvas galvosūkis, bet iš tikrųjų yra ryšys, didžiulis ir labai logiškas.

Pradėkime eilės tvarka. Kodėl daugelis kalbininkų domisi mandarinų kalba? Nes Vakaruose mūsų mėgstamiausia kinų kalba vadinama mandarinų kalba, būtent 普通话 (Putonghua). Sutikite, visai gražus pavadinimas, iškart verčia susimąstyti apie jūros vėją, citrusinių vaisių aromatą... Bet tikrai ne apie pusantro milijardo Kinijos gyventojų ir neįtikėtinai sudėtingą kinų kalbą.

Viskas prasidėjo prieš daugelį šimtų metų. Tuo metu daugiausiai portugalai plėtojo istorinį verslą su Kinija ir palaikė ekonominius ryšius. Portugalų pirkliai kinų pareigūnus vadino „mantri“ – žodžiu, kuris savo ruožtu kilo iš sanskrito kalbos ir reiškė „pareigūnas“ arba „ministras“. Laikui bėgant europiečiai šį žodį pavertė romėnišku veiksmažodžiu „mandar“ (duoti įsakymus) „mandrim“, o vėliau į „mandariną“. Iki šiol Europoje Kinijos pareigūnas dažnai vadinamas mandarinu. Nežinau, kaip dėl to jaučiasi Kinijos aukštieji asmenys, nes kinų kalba pareigūnai neturi nieko bendra su mandarinų kalba.

Na, su Kinijos pareigūnais sutvarkėme reikalus. O kaip dėl ryšio su kalba? Ir čia vėl viskas pasirodo paprasta ir logiška! Pažvelkime į hieroglifą „oficialus“ - 管 (Guanas), tai jau atrodo neaiškiai pažįstama, ar ne? Būtent tokį hieroglifą galima rasti poromis 官话 (guanhua), kuris pažodžiui verčiamas kaip „pareigūnų kalba“, iš esmės reiškia „oficialioji kinų kalba“ arba „literatūrinė kinų kalba“. Tas pats hieroglifas, išverstas į portugalų kalbą, reiškė „oficialų“, tai yra, mandariną. Verčiant frazę guanhua 官 Europiečiai ką tik pagamino „mandarinų kinų“. Tačiau tik europiečiai kinų kalbą vadina mandarinų kalba, pavyzdžiui, Rusijoje ši praktika nėra plačiai paplitusi.

Nuo tada europiečiai dažnai viską pradėjo vadinti kinų mandarinais. Kartą per vieną iš šių kelionių pirkliai į Europą atvežė mažo apelsino vaisių. Apelsinai Europoje buvo žinomi ir mėgstami jau labai seniai, tačiau tokius mažyčius vaisius jie pamatė pirmą kartą ir, žinoma, iš įpročio pavadino „kinišku apelsinu“ („naranja mandarina“). Vėliau vaisius pradėtas vadinti tiesiog „mandarina“. Taip jis atėjo pas mus, vardu Mandarin.

Rusijoje tokia praktika nėra plačiai paplitusi, mes kinų kalbą vadiname kinų kalba, nors Kinijos pareigūnai dažnai vadinami mandarinais už nugaros. Tai suprantama, rusų kalba turi mažai ką bendro su portugalų ar prancūzų kalbomis. Europiečiai taip vadina tik kinų kalbą, tiksliau jos putonghua tarmę 普通话.

Mandarinų kalba kalbama Taivane, Singapūre ir kai kuriose kitose šalyse. O, pavyzdžiui, Malaizijoje mandarinų kalba nėra oficiali kalba, tačiau dėl didelio emigruojančių kinų skaičiaus visa reklama ir iškabos gatvėse rašomos mandarinų kalba. Taigi dėl kinų emigracijos mandarinas vis dar yra „vaisius“.

Bet kokiu atveju mandarinas yra naudingas tiek citrusinių vaisių pavidalu, tiek dešimties ar dviejų tūkstančių Putonghua simbolių 普通话 pavidalu. Deja, valgyti ir mokytis mandarinų kalbos nėra tas pats. Jei su vaisiais viskas daugiau ar mažiau skanu ir suprantama, tai su mandarinų kalba yra daug paslapčių, galvosūkių ir rebusų. Tai ypatingas mandarinų kalbos, kaip kalbos, grožis. Visame pasaulyje ji pripažįstama kaip viena paslaptingiausių, sudėtingiausių ir kartu gražiausių bei stebėtinai melodingiausių kalbų. Man asmeniškai panašumas tarp mandarino vaisiaus ir mandarino liežuvio yra akivaizdus. Abu juos valgyti ir tyrinėti tikrai malonu, tad lekiam!